Arum #1 – Deer & Doe

Oui, je l’annonce dès le titre : il y aura au moins un #2 de cette robe Arum de Deer & Doe. Le patron est d’une simplicité folle; la robe tombe merveilleusement bien; et la réalisation est très rapide.

That’s right I announce it right away : there will be a 2nd  Arum by Deer & Doe  . The pattern is incredibly easy; the dress gives a great silhouette and it’s very quick to make.

DSC_5085web

DSC_5083web

Mais (et oui, il y a un mais) … je suis grande (1m75), la robe est courte et pour une stature de base de 1m65 (je crois, mais je ne mettrais pas ma main au feu …).

But (yes, there is a but) …. I’m tall (1m75), the dress is short and designed for a 1m65 size (if I remember well, but I’m not 100% sure).

DSC_5087web

DSC_5088webJ’ai donc découpé mon patron sur la longueur de la taille 44 et n’ai fait un ourlet de 2x 1,5cm au lieu des 2×2 cm préconisés. Malgré cela, la robe est très très courte. Sniff. Après plusieurs essais avec leggings et collants opaques, il a fallu se rendre à l’évidence : je ne la porterais pas; beaucoup trop courte !

So, that in mind, I cut my fabric in the size 44 length and did seam using 2×1,5 cm instead of the 2x2cm recommended. And even then, it’s really, really too short. Sniff ! After a few tries with leggings and dark tights I finally came to the conclusion I would never wear it : it’s way too short for me !

DSC_5136web

DSC_5130web

Du coup, couic, je l’ai recoupée et ai donc ma blouse Arum 🙂 Et là, rien à redire. Elle est à la bonne taille. Bon maintenant, il me reste à trouver le bas qui va avec parce que comme j’étais partie sur une robe, je ne m’étais pas posé la question des associations de couleurs ….

So, I cut it and I now have an Arum blouse :-). And it’s perfect. I just have to find out with what I’ll wear it. As I intended to make a dress, I didn’t think of color associations ….

DSC_5146web

 

DSC_5143webLe tissu est une popeline de fabrics addict; super belle, assez épaisse et qui, du fait du déstockage total ne m’a couté que 2€ le mètre ….

The fabric is a beautiful poplin from Fabrics Addict. It’s perfect and as I bought it during the big sale, it cost me only 2€/m….

DSC_5138web

DSC_5133web

Encore merci à Loulou qui a été mon photographe une fois de plus 🙂

Thanks again to Loulou who was my photographer once again 🙂

Publicités

10 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. Ah...Melie!!! dit :

    Ahah!!! J’ai failli avoir la même blague que toi avec mon 1,78m!! Mais j’ai fait la modifs du patron avant de me précipiter. Et j’ai bien fait. Je l’adore mon Arum! De la voir en blouse sur toi me donne des envies!!

    J'aime

    1. Lou&Lette dit :

      Merci Melie.
      Elle est très agréable à porter en blouse. Et elle est à la bonne longueur. J’ai suivi le repère pour la version blouse et c’est parfait !

      J'aime

  2. Alexandra dit :

    Tout n’est pas perdu car cette blouse est très sympa !!! et avec le jean pas de problème d’association des couleurs … donc Bravo 🙂

    J'aime

    1. Lou&Lette dit :

      Merci Alexandra 🙂

      J'aime

  3. BGM59 dit :

    Sympa en top aussi, mais c’est dommage… Un petit truc de « vieille » couturière si je peux me permettre : comme tu es grande, regarde dans le guide des tailles la taille prévue (en général 1.65m) et tu rajoutes dans ton cas 10-15 cm par prudence à tes morceaux. Soit au niveau de la taille s’il y a une marque, soit en rallongeant tout simplement. (Et idem pour les manches). Regarde sur internet, tu trouveras la façon de faire. Tu as de la chance d’être grande et d’avoir une taille mannequin, profites-en! Béné

    J'aime

    1. Lou&Lette dit :

      Merci.
      Oui, je savais qu’il fallait la rallonger. Mais j’avais tellement hate que cette fois ci, je me suis faite avoir.
      j’ai remarqué que je n’avais quasiment jamais besoin de rallonger au niveau de la taille, plutôt vers le bas. Mais une v2 a été faite et cette fois ci, la longueur me convient.

      J'aime

  4. Smi Chkine dit :

    très chouette en top aussi

    Aimé par 1 personne

    1. Lou&Lette dit :

      merci Smichkine.

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s