Tuto faire du biais – making bias tape

Nous avons tou(te)s du faire notre biais à un moment où un autre. On ma fait découvrir récemment la méthode du biais en continu avec un mimimum de tissu. C’est très économique et facile. Il suffit juste d’un petit calcul mathématique au départ et notre ami internet est là pour aider lorsque les cours de maths sont loin derrière nous 🙂

We’ve all had to make our own bias tape at one point. I have recently discovered the continuous method, using a minimum of fabric. It’s very economic and easy. It just needs a bit of maths, but don’t worry, our friend the web can help when our math classes are way behind us.

  1. Déterminer la longueur et largeur du biais voulu. Pour ma part, j’avais besoin d’1m (100 cm) de biais fini de 1 cm. Pour avoir un biais de 1 cm, il faut 4 cm  de largeur avant pliure. Find out the length and width of the bias tape you want to make. I needed 1m (100 cm) of 1cm finished bias tape, so I needed a 4 cm-width before folding.
  2. Calculer les dimensions du carré de tissu nécessaire. Dans mon cas : 100cm x 4cm = 400cm. On extrait la racine carrée de ce résultat soit 20cm. Il me faut donc un carré de 20cm x20cm. Calculate the size of the needed  fabric. In my case: 100cm x 4cm =  400cm. Calculate the square root of this result. I need a 20cmx20cm square of fabric._dsc4061
  3. Couper le tissu sur la diagonale. Cut in diagonal._dsc4062
  4. Superposer 2 côtés en faisant croiser les diagonales, endroit contre endroit et on coud. Ecarter les coutures au fer. Put the 2 pieces of fabric one on the other right sides together, making the diagonals cross. Sew and press the seam open._dsc4063_dsc4064
  5. Ouvrir le losange ainsi obtenu et tracer des lignes parallèles tous les 4 cm. Open the diamond shaped fabric and draw parallel lines, separated by the desired width, 4 cm in my example. _dsc4065
  6. Replier le tissu endroit/endroit en faisant correspondre les traits, en prenant soin de bien les décaler d’une largeur de biais. Puis coudre les 2 bords ensemble. Ecarter la couture au fer. On obtient un cylindre. Fold the fabric right sides together making the lines correspond. Don’t forget to shift the fabric on the side the width of one line. Sew the 2 sides together, obtaining a cylinder shape, and press the seams open.
  7. _dsc4069Il ne reste plus qu’à couper en suivant les traits. You now just need to cut following the lines.

_dsc4070Et voilà, un biais rapide, facile et économique à réaliser. Here you are, you’ve got quick and economic bias tape. 

Un grand merci à @lesfeesmaison de m’avoir enseigné cette méthode 🙂 A big thank you to @lesfeesmaison for teaching me this method 🙂

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s