Festive – Her Little World

Lorsque le patron de la robe Festive de chez Her Little World est sorti, je l’ai immédiatement montré à ma Maman en lui indiquant que cela pouvait être une idée pour Noel. Je pensais au patron pour ma bibliothèque; elle, elle a tout de suite imaginé une robe pour chacune des grandes petites filles. Bon, et bien, me voilà à contribution pour ces 2 jolies robes, finies juste à temps pour Noel. – When the dress pattern Festive by Her Little World was released, I immediately showed it to my Mom, suggesting it as a present for Xmas. I was thinking of myself while she had in mind her 2 eldest grand daughters. Ok, well there I was making the 2 dresses, finished just in time 🙂  

_dsc6236

_dsc6245

Les 2 robes ont été taillées en 6 ans, d’après les mensurations très proches des filles. Nous avons décidé de faire la version robe courte. Pour ma nièce, nous sommes parties sur une robe claire pour attirer le soleil qu’elle va bientôt rejoindre, aux finitions simples, c’est à dire avec des finitions biais. Pour ma fille, le tissu cerises m’a fait pensé aux robes de flamenco. Du coup, j’ai rajouté les volants au bas des manches et tous les ourlets ont été roulottés en rouge pour donner du pep’s. – Both dresses are made in size 6, corresponding to their measures, which are very close. We decided to make the short version of the dress. For my niece, we decided to have a light color one to attract the sun she’ll soon be living under, with a simple bias tape finishing. For my daughter, the fabric with the cherry really made us think of the flamenco dresses. So we decided to add the peplums (?) at the end of the sleeves. For more dynamism, I finished all seams with red thread.

_dsc6237 _dsc6239 _dsc6238

_dsc6252 _dsc6251 _dsc6246

Les explications du patrons sont très claires. La réalisation est simple mais demande de la minutie, notamment au moment de la pose du biais sur l’encolure devant pour que cela soit propre.  – The instructions for this pattern are very detailed. The making of the dress is easy but you really need to concentrate for the collar so that it is neat.  

_dsc6249

Dans les 2 cas, les tissus viennent de Au fil des Enfants. La qualité est encore une fois au rendez vous. – In both cases, the fabric comes from  Au fil des Enfants and I am once again really happy with its quality and beauty. 

Place aux photos avec les robes portées. – Now, here are the pictures of the dresses worn by the girls.

20161227_121456-2

20161227_121615_001-2

20161227_121708-2

 

Advertisements

2 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. Caroline Maillet dit :

    Très jolie ces robes pour les fêtes (et plus bien sur !)
    Excellentes fêtes a toi et ta famille
    Caroline

    Aimé par 1 personne

    1. Lou&Lette dit :

      Merci Caroline. J’espère que tu vas bien. très belles fetes à toi et tes proches. Bises

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s