Magnesium – Ivanne Soufflet

Le temps au mois d’avril est encore incertain; un nouveau manteau s’impose et le nouveau patron Magnesium d’Ivanne Soufflet était une évidence. Ce patron offre un nombre de possibilités impressionnantes. Comme d’habitude, Ivanne nous accompagne avec des pas à pas très clairs et très précis. The weather in April can vary from one day to the other. So a new jacket for Loulette is necessary. The pattern Magnesium d’Ivanne Soufflet was just THE obvious option. As usual, Ivanne takes us along in a very educative sewing experience with detailes step by steps.

Ayant dans mon stock un jean argenté de Bennytex, je voulais une version assez épurée, alors exit l’idée du pli dans le dos que j’adore. Ce sera pour une prochaine réalisation. Alors pas de col, pas de poche, juste du passepoil kibrille et des pattes aux épaules. Il me restait un mini coupon Petit Pan dans lequel la doublure est rentrée pile poil. I had in my stash a silver jeans fabric from Bennytex so I wanted a very simple version of the jacket. So exit collars, pockets and the folds in the back I just love. It will be for another version of this pattern. I only added shiny piping and buttons to the shoulders. For the lining, I used a small coupon from Petit Pan in which I managed to have all the pieces fit in.

La réalisation de ce manteau en taille 6 ans, sans aucun ajustement nécessaire, a été très facile. Merci Ivanne pour ces instructions si claires et précises.- The jacket is a size 6, without any adjustment needed. Thank you so much Ivanne for your precise and clear explanations.

Pour le rendu, je l’aime mais ….. je ne peux m’empêcher de penser à Sheila chantant Spacer ….. En tout cas, il va parfaitement, avec la robe et à Loulette (qui a refusé que je ne la prenne en photo, il faudra donc attendre pour les photos portées). I like how the coat looks … but I can’t help thinking of Sheila singing Spacer …. Anyhow, I really like how it looks good with the dress. (You’ll have to take my word for it. For the moment, Loulette refused to be taken in picture wearing it…)

Les photos sont prises dans le jardin pour profiter de cette chaleur exceptionnelle de fin mars. The pictures were taken out in the garden by an expected beautiful warm day for March.

Un poil rigide, mais qui est estompé dès que le manteau est porté. It’s a bit stiff due to the jeans fabric but it does look perfect when worn.

Zoom sur la jolie doublure Petit Pan. – Zoom on the Petit Pan lining.

de dos – The back

Ce que je préfère du manteau : les pattes d’épaules et les jolis boutons de Modes & Travaux. And what I prefer in this coat: the shoulders with the shiny piping and button from Modes & Travaux.