Short Ben – Chez Machine

Dans le cadre du projet #jecoudsmagarderobecapsule2017 il y a un short. J’ai pris beaucoup de retard mais j’en ai quand meme cousu non pas 1 mais 2. Pour chacun, ce fut une sacrée aventure ! – The #Isewmy2017wardrobe project includes shorts. I have to admit, I’m completely late in my sewing projects and in presenting the ones I’ve done. And shorts, I did, and not 1 but 2. Each one was quite an experience !

Je vous présente donc le short Ben, un patron gratuit de Chez Machine. J’ai utilisé mes restes de coupons Atelier Brunette (Like a Dandy) et un tissu à pois de chez Toto. J’aime beaucoup le rendu et la construction est facile. J’ai rajouté un biais blanc sur tous les pourtours. – Here’s the Ben shorts, a free pattern by Chez Machine. I used my leftover coupons from Atelier Brunette (Like a Dandy) and polka dots from Toto. I really like its final look and it was easy to make. I added bias tape all around for a better finishing aspect.

Alors, pourquoi est-ce une aventure? Et bien, j’ai suivi mes mensurations et ai donc coupé une taille 40. Sauf que juste avant de poser la ceinture, je me suis rendue compte que c’était super, mais alors, super grand ! J’ai comparé avec un short du commerce que je porte souvent et j’ai donc rapproché les bords sur l’avant de 5 bons centimètres. La  taille est maintenant parfaite … mais ….. – So, why was it quite an experience? Well, I cut a size 40 according to my measurements. Except that when it was time to sew the belt, I compared it with shorts I often wear and wouah, it’s way too big. So I made the front and back panels overlap by 5 more cm on each side. The size is now perfect …. but …

Et oui, il y a un « mais ». J’ai utilisé un tissu chaine et trame contrairement à mon short du commerce qui, lui, est en jersey. OK me direz vous, et donc? Et bien « et donc », il faut que je me contorsionne pour rentrer dedans !! Une fois mis, il est impeccable mais ce n’est pas super pratique de se tordre dans tous les sens pour l’enlever ou le mettre. Du coup, je dors avec. – Yes, there is a « but » ! I used a cotton fabric for my shorts. But the one I compared it with is made in knit fabric. OK, so what? Well, if the size is perfect, the fabric isn’t as elastic as knit fabric. So to put it on, I have to contort to get in !! Once it’s on, it’s great and comfortable, but I have to admit, it’s not very convenient on a day to day basis. So it became a sleeping shorts 🙂

 

 

 

 

Publicité