Rosemary – Violette Field Threads

Le tablier est obligatoire à l’école de Loulette et quand on voit dans quel état ils finissent l’année, je me fais plaisir en lui en faisant au moins un nouveau chaque année. J’essaie de changer de modèle à chaque fois. – The pinafore is compulsory for all students in Loulette’s school. When you see how it ends the year, I always like to make her new ones (at least 1) for the start of each school year.

Cet été, je suis tombée par hasard sur une cotonnade à flamands roses dans le rayon ameublement des Tissus de Bigoulaine à Vannes. J’ai su qu’elle serait transformée en tablier. Et pour cela, j’avais LE patron : Rosemary de Violette Field Threads.This summer I discovered a beautiful fabric with flamingos and instantly knew it would be this year’s pinafore. It comes from Tissus de Bigoulaine in Vannes. And I also had THE pinafore pattern: the Rosemary Pinafore by Violette Field Threads.

Je me suis basée sur la taille 7 ans mais ai raccourci la longueur, n’ayant pas assez de tissu (et oui, allez savoir pourquoi je n’avais pris que 1,50m. Je sais que 2m est l’idéal !). Par ailleurs, j’ai décidé de ne pas faire les plis religieuses sur l’arrière afin d’avoir une asymétrie entre l’avant et l’arrière. – I chose size 7 but had to shorten the length as I didn’t have enough fabric (why did I take only 1,5m when I know 2m is always the minimum to take ?). I also decided not to make the folds on the back in order to have a longer back, which I find more modern.

Voilà, après avoir dit « je ne le mettrais jamais de la vie », Loulette a décidé de mettre son nouveau tablier pour être la plus belle le jour de la rentrée 🙂 – And here it is. After having said « I will never, ever, wear it in all my life », Loulette decided it was THE pinafore to wear on back to school day 🙂 

_DSC5349

_DSC5513

_DSC5361

_DSC5358

_DSC5357

_DSC5353

_DSC5355

 

20170901_131142-2

20170901_131205-2

Publicités

8 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. smichkine dit :

    j’adore, j’adore j’adore !!!! je voudrais mettre des robes et des tabliers comme ça à ma fille

    J'aime

    1. Lou&Lette dit :

      Je te comprends. J’aurai bien aimé en avoir un comme ça moi aussi 🙂

      J'aime

  2. Fitz37 dit :

    Il est magnifique ! J’adore

    J'aime

  3. grainedeblenoir dit :

    Waouh, il est trop magnifique !

    J'aime

    1. Lou&Lette dit :

      Merci, c’est gentil comme tout

      J'aime

  4. LA SOURIS GRISE dit :

    Oh quelle bonne idée ce patron pour le tablier de ta miss !
    C’est sur, elle sera la plus belle pour aller travailler!!

    J'aime

    1. Lou&Lette dit :

      Merci ! il reste juste à croiser les doigts pour qu’elle accepte de le remettre 😉

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s