Retrospective 2017

Avant toute chose, il est temps que je vous souhaite une très bonne année 2018 !! First of all, I wish you a Happy New Year 2018 !!

Comme l’an dernier, je vous propose une rétrospective de cette année couture. L’année ayant été assez compliquée, je n’ai pas cousu autant que je l’avais prévu. Mais la production fut quand meme assez bonne, sans compter que j’ai participé à un test de patrons pour la toute premiere fois. Une très bonne expérience ! As I did last year, let’s have a look at the year’s makes. 2017 was a very difficult year for me and I didn’t sew as much as I wanted to. But my production is still quite nice and I participated at a pattern test for the first time. An experience I really enjoyed !

Il y eu des manteaux, la pièce que je préfère coudre par dessus tout. There were coats, the favorite type of clothing I like to make:

de la couture au masculin. sewing for men :

des hauts aussi, tops as well:

des robes, dresses :

des jupes, skirts:

des shorts, shorts:

de la couture pour l’école, sewing for school :

des cadeaux de naissance, birth gifts :

Et il me reste 2-3 petites choses que je vais prochainement vous montrer. Pour 2018, je pense rajouter 2 catégories à ce blog. Et oui, je me suis lancée dans le tricot et j’ai découvert le plaisir de dessiner sur de vieux livres. Je vous en dis plus bientôt ! And I still have 2-3 things I need to show you very soon. For 2018, I plan on adding 2 new categories to this blog. That’s right, I started knitting and I discovered the pleasure of drawing on old books. But that’s for another blog post !