Dark Days – Ottobre

le

Après le coupe vent magique de Loulou, il fallait que je couse un manteau magique pour Loulette. Le tissu softshell rose provient encore de chez Au Fil des Enfants 🙂 After making Loulou’s magical coat, I had to make one for Loulette as well. The pink magical softshell also comes from Au Fil des Enfants 🙂 

DSC_9560

Je voulais une coupe simple, un modèle rapide à coudre et pas de doublure. J’ai donc choisi le modèle Ottobre « Dark Days »du magasine 4/2015. I wanted a simple shape, quick to make and no lining. I thus decided to go for the Ottobre model calle « Dark Days », magazine 4/2015.

DSC_9565

Je suis partie sur une taille 122 que j’ai rallongé jusqu’à la taille 128 pour qu’il soit porté longtemps. Je n’ai pas mis le bord côtes aux manches car elles sont suffisamment grandes comme cela pour le moment, mais je le rajouterai lorsque ce sera nécessaire. I made it in size 122, length 128 so that it will be worn a long time. 

DSC_9563

Si vous regardez d’un peu trop près, vous verrez que j’ai fait une petite erreur … j’ai coupé trop près de la lisière mais cela ne se voit pas trop. Dommage ! If you look closely, I cut the fabric a bit too close to the selvage. Hopefully it’s not too visible !

DSC_9562

Les photos ont été prises au sec alors Loulette et Loulou se sont amusés à mouiller le tissu pour faire apparaitre les jolies étoiles. I took the pictures while Loulette and Loulou were trying to wet the coat to let the stars appear.

DSC_9570

DSC_9579

DSC_9578

DSC_9581

Publicités

5 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. smichkine dit :

    il est super réussi, bravo

    Aimé par 2 personnes

    1. Lou&Lette dit :

      merci beaucoup 🙂

      Aimé par 1 personne

  2. LA SOURIS GRISE dit :

    Merci beaucoup pour ta réponse, j’apprécie que tu ais pris le temps!

    Aimé par 2 personnes

  3. LA SOURIS GRISE dit :

    Ta version du Dark Days d’Ottobre est bien colorée avec ce tissu fuschia génial !!
    Le rose, elles aiment, alors ta Loulette doit être ravie!!
    Je viens juste de couper du softshell pour le réaliser et cà tombe bien, je peux donc te demander avec quelle aiguille as tu cousu et as tu utilisé le fil spécial préconisé?
    Les bandes de parmentures sont elles indispensables?Merci d’avance pour les conseils que tu pourras me donner avant de me lancer!!

    Aimé par 1 personne

    1. Lou&Lette dit :

      Bonjour,
      Merci pour ton message. Elle adore son rose 🙂 Mais avec la neige et le froid qui est bien revenu, il va falloir attendre pour remettre ce manteau.
      Je me suis posée la question de l’aiguille mais est finalement cousu avec une aiguille 80 standard. Pas de fil spécial non plus et je n’ai eu aucun problème.
      Les bandes de parementures ne sont pas indispensables mais je trouve que cela permet d’avoir une belle finition en rajoutant un joli biais.
      Hate de voir ta version ! fais moi signe quand elle est faite que j’aille voir ça 🙂

      Aimé par 1 personne

Répondre à Lou&Lette Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s