Le nouveau patron de Vanessa Salaun est sorti ! Il s’agit du legging long « Tangerine », proposé sur un éventail de tailles de 2 à 16 ans !, oui 16 ans et avec 3 types de finitions :
- A : Legging avec ourlet simple
- B : Legging avec bracelets de cheville contrastants
- C : Legging avec découpe aux mollets
Vanessa Salaun’s new pattern has been launched ! It’s a leggings pattern, called Tangerine, proposed from size 2 to 16; that’s right up to size 16 ! And it has 3 types of seams:
- A : Legging with a simple seam
- B : Legging with contrasting ankles
- C : Legging with contrasting calves
Par ailleurs, afin d’avoir le meilleur fit possible, Vanessa a adapté le patron selon l’élasticité du jersey. Ainsi, ce patron est déjà adapté pour des élasticités de 50%, 75% et 100%. Vous avez la possibilité d’accéder au pdf multi-tailles par type d’élasticité ou à un pdf toutes tailles et toutes élasticités confondues. Dans tous les cas, le système de calques vous permet de ne choisir que les tailles qui vous intéresse.
Furthermore, Vanessa has adapted the pattern so you can use knits with 50%, 75% or 100% spreads. You can either use the pdf according to the elastic % or the multisize, multi-elasticspread. In all cases, the pdf enables you to select only the sizes you will need.
De plus, suite aux retours reçus par les testeuses dont j’ai eu la chance de faire partie (encore merci Vanessa pour cette superbe expérience) le patron a été modifié pour vous proposer une coupe plus ou moins ajustée à la taille.
The testers, which I was lucky to be part of (thanks again Vanessa for this great adventure), asked for a more pattern less loose at the waist. So you can now decide whether you want to make it loose or close to the body.
Les explications sont disponibles dans un livret explicatif et est accompagné de videos explicatives très claires sur le choix de la taille, comment adapter le patron, ou encore comment coudre le legging.
The explanations are available in a step by step pdf but are also available in very clear videos. You can see how to adapt the pattern in between sized, how to select the size and of course, how to sew it.
Enfin, et pour moi, je trouve que c’est un sacré plus : les marges de couture de 1 cm sont incluses.
And finally, the 1cm seam allowances are included !! and for me, this is a great ++ !
J’ai fait 2 versions différentes : la version B avec chevilles constrantes taille « large » et la version A, en version plus cintrée.
I made 2 different versions of the leggings: Version B with contrasting ankles in a loose waist and version A, in a closer fit.
La version B est coupée en taille 6 ans, longueur 10 ans, largeur de cheville 9 ans. C’est grand mais comme j’avais en tête d’en faire un bas de pyjama, c’est parfait pour qu’il dure longtemps. Pour le haut, j’ai utilisé le patron Seraphic Raglan de Figgy’s en taille 6 ans rallongé en 8 ans. J’ai rajouté des poignets aux manches et une bande en bas pour rappeler le bas de pyjama. Le coeur a été collé avec du papier double face… depuis le 1er lavage, il commence à se décoller, donc je vais faire quelques points pour le remettre en place.
Version B is cut in size 6, length 10 and ankles 9. It’s a bit too long but I had in mind to make pyjamas so it’s perfect for Loulette to wear it a long time. The top is made with Figgy’s Seraphic Tee in size 6, length 8. I added wrist and waist bands so it really goes with the leggings. I also pasted a heart with a double-faced pasting paper … but after the 1st washing, it’s already starting to go away. Si I’ll have to make some invisible stitches to hold it in place.
La version A, unie, est coupée en 6 ans, longueur 9 ans. J’ai décidé de prendre la version taille cintrée afin que le legging puisse être porté sous une robe ou une jupe. Là encore, rien à redire.
Version A is cut in size 6, length size 9. The waist line is closer to the body so Loulette can wear it under a dress or a skirt. Here again, it’s a perfect fit.
C’est un patron extrêmement rapide à faire et comme dit ma puce, ce sont ses leggings préférés !!! Bon, malheureusement, il devient de plus en plus difficile de la prendre en photo pour vous montrer ça. Désolée pour les photos dans la salle de bain !!!
It’s really a great pattern, extremely quick to make. And as Loulette says « it’s her favorite » !!! Unfortunately, it’s becoming more and more difficult to take her in picture. Sorry for the pictures in the bathroom 😉 !!
Lou & Lette 
de confortable indispensable
J’aimeAimé par 1 personne