Orelia – Anna Rose Patterns

Je vous préviens, il va y avoir une petite série Anna Rose Patterns ici:-) Voici la version 1 de la blouse Orelia. J’ai craqué pour ce patron le jour de sa sortie et ai réussi à me retenir de l’acheter au moins … 2 jours ! Let me tell you, there will be a series of Anna Rose Patterns here 🙂 Here’s version 1 of the Orelia blouse. I fell in love with it when it was released and managed not to buy the pattern for at least .. 2 days !

DSC_1643

J’aime beaucoup l’encolure carrée et les plis sur les manches. Je trouve que ces détails donnent un charme fou à cette blouse. Ici, elle est réalisée en tissu chaine et trame (parce qu’Orelia, fonctionne aussi avec des tissus extensibles !), sans ceinture à la taille. I love the square neckline and the lovely folds at the bottom of the sleeves. The details give the blouse a wonderful feminine touch. Here, it’s made in cotton fabric (the pattern is also designed for knit fabrics), without the belt at the waist. 

 

DSC_1647Selon mes mensurations, elle est coupée en taille 40 à la poitrine, 42 à la taille. Les prochaines versions seront en taille 40 sans ajustement. Je porte cette blouse rentrée dans le pantalon pour éviter l’effet femme enceinte (nettement moins marquée sur la version avec ceinture). Autre petite modification, j’ai cousu les plis à la poitrine beaucoup plus bas pour un volume de poitrine plus réduit. According to my measurements, I made the blouse in size 40 at the bust and 42 at the waist. The next ones will be in size 40 without any adjustement. I wear it inside my pants to avoid the pregnant woman look (a lot less visible on the version with the belt). I also decided to sew the front folds a bit more so that the bust volume reduced.

DSC_1659

J’ai rajouté du passepoil au dos et aux manches pour rappeler les pois du tissu (provenance Fabrics Addict). Si jamais vous voulez en mettre sur l’avant, pensez à bien le faire AVANT de coudre la parementure du décolleté (ce qui n’est pas indiqué dans les explications). I added pipping in the back and the sleeves so it reminds the polka dot colors of the fabric (from Fabrics Addict). Should you want to add it in front as well, make sure you insert it before sewing the neckline lining (which is not detailed in the explanations).

DSC_1652

Je vous montre ma 2ème version très vite avant de vous montrer ma blouse Ortense et mes 2 Paule 🙂 I’ll show you my 2nd version very soon, before showing you my Ortense blouse as well as my 2 Paule tops 🙂

DSC_1650

 

 

Publicités

2 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. LA SOURIS GRISE dit :

    Les manches de cette blouse sont vraiment originales et donnent le petit côté chic.
    Trés jolie découverte, bravo pour ton interprétation!!

    J'aime

  2. Nanine dit :

    Très joli et feminin

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s