Fall time in Agatha

Il y a plus d’un an, j’ai « hérité » d’une tonne de jambes en jeans d’une collègue qui les gardait précieusement en vue d’un futur projet. J’ai imaginé faire des sacs, des coussins, des tapis, mais n’aimant pas particulièrement la couture d’accessoires, je n’arrivais pas à trouver le bon projet. Puis l’école a repris, Loulette a tellement poussé que ces manteaux mi-saison sont devenus justes. A year ago, a colleague gave me tons of legs of jeans she was keeping for a future project. I imagined loads of things, from bags, pillows to carpets. But as I do not necessarily appreciate sewing accessories, I couldn’t get to making anything. Then it was time to go back to school. Loulette has grown so much that all her mid-season coats are too small.

J’ai cherché l’inspiration sur la toile et suis tombée sur le magnifique trench de Viguialca basé sur le patron Agatha de Papillon & Mandarine .… Ce patron, c’est un peu une histoire d’amour pour moi. C’est le tout premier manteau que j’ai réalisé et je l’adorais !!! I started looking for ideas on the web and fell in love with the beautiful trench made by Viguialca based on the Agatha pattern by Papillon & Mandarine. This pattern is a bit of a love story for me… it was the first coat I ever made and I loved it !

Ainsi a débuté, le casse tête pour faire rentrer toutes mes pièces dans 6 jambes !!! Il a d’abord fallu trouver des tissus de même teinte. That’s when the jigsaw started ! try to fit in the coat pièces in 6 legs !!! First, I needed to find legs in similar colors.

Puis adapter le patron. J’ai supprimé les plis afin d’éviter au maximum les surépaisseurs. Ensuite, il a fallu couper les pièces judicieusement pour avoir un joli graphisme. J’ai donc scindé en 2 les devants. Le haut du dos est quant à lui scindé en 4 parties. Toutes les surpiqures ont été réalisés en fil jeans rouge pour réhausser les coutures. Then, I needed to adapt the pattern. I eliminated the front and back folds to limit fabric thickness. Afterwards, it was important to judiciously cut the pattern pieces to have nice graphics. The front was split up in 2 pieces. As for the back top, it is split in 4. All the topstitch are made using a red jeans thread.

Pour les manches, j’ai choisi d’utiliser un denim fleuri tout doux (Les Coupons Saint Pierre de Modes & Travaux) qui rappelle les surpiqures rouges et qui apporte du peps à l’ensemble…. et puis impossible de faire tenir les manches dans une jambe de jeans 😉 La doublure est dans un coton d’une douceur infinie trouvée chez Bennytex il me semble, et que j’avais utilisée pour la robe mouton. J’ai gardé la fermeture croisée, mais ai préféré ne pas m’aventurer dans la réalisation de boutonnières vu l’épaisseur des tissus. Le manteau se ferme donc grâce à des pressions cousues et des boutons recouverts ont été cousus, juste pour faire joli. For the sleeves, I used a flowery denim (Les Coupons Saint Pierre by Modes & Travaux) to give some punch to the general look… and of course, impossible to fit in the pattern piece in a leg 😉 I used a very soft white cotton from Bennytex for the lining, the same one I had used for the « sheep dress« .

La miss est heureuse; elle adore défiler devant ses maitresses « qui veulent le même » d’après ses dires ! et moi j’adore quand elle le porte. Dommage qu’il ne fasse pas plus froid 😉 Miss Loulette is happy. She loves showing off in front of her teachers … who « want the same coat » as she says ! As for me, I love it when she wears it. I regret the weather isn’t colder to see her in it more often 😉

Je vous inonde de photos. Désolée pour la qualité des photos portées … celles ci ont été prises au départ pour l’école, un jour où Loulette acceptait de poser du moment que je n’utilisais pas le vrai appareil ! Here are loads of pictures. Excuse the quality of the ones with Loulette wearing her coat. They were taken just before going to school and Loulette had agreed to pose …. if I didn’t use my « real » camera !