Trio 1 – ODV La Jolie Girafe

Le jour où le patron Trio est sorti, j’ai acheté le patron. Dans la semaine qui a suivi, j’ai cousu un pull car c’est vraiment une pièce qui fait défaut dans ma garde robe. Allez savoir pourquoi, il aura fallu que je couse une version estivale de ce patron pour que je prenne enfin le temps de faire des photos du pull. C’est donc en période de canicule que j’ai mis un jean et porté ce sweat pour vous 😉 – The day ODV La Jolie Girafe released the Trio pattern, I bought it. The following week, the sweater version was sewn as this kind of piece is totally absent from my wardrobe. For no apparent reason, I just didn’t get to taking pictures of it. I had to wait for my summer version to finally do it. So it’s under an impressive heatwave that I decided to wear jeans and my pullover … just for you 😉

Il est réalisé en taille L rallongé en suivant les indications du le patron. J’avais également rallongé les manches de 5 cm (comme je l’avais fait pour le manteau Précieux) mais ai ensuite retiré ces 5 cm car elles m’arrivaient au bout des doigts ! Les tissus sont des chutes de divers projets précédents, en provenance des Coupons Saint Pierre et de Au Fil des Enfants. – I made it in size L and added a few centimeters, following the instructions. I had also added 5 cm to the sleeve lenghts as I had done for the « Précieux » coat but had to take them off as the sleeves came all the way to my fingertips ! The fabrics are leftover coupons from previous projects and were bought at Les Coupons Saint Pierre and Au Fil des Enfants.

Ce patron est un plaisir à réaliser. Les explications sont comme à chaque fois bien claires. Il faut juste être un peu précis pour les raccords, mais cela passe tout seul 🙂 Et à la surjeteuse, une soirée couture et vous voilà avec un nouveau pull 🙂 Bientôt, je vous montre la version estivale ! This project is really fun to make. The explanations are clear as always. You just need to pay attention so the fabrics match on the sides. And with a serger, in just an evening, you have your new sweater 🙂 Very soon, I’ll show you the summer version of the Trio pattern.