Funny Faces – Ottobre 1/2014

Enfin une robe violette … Enfin !! Depuis le temps qu’elle l’attendait, je me suis enfin décidé à acheter et à coudre sa couleur préférée. Et il a fallu négocier dur ce soir pour que la robe ne soit pas portée à nouveau demain soir. Parce que si on l’écoutait, elle serait mise tous les jours ! C’est ça de faire plaisir, après, on est obligé de négocier dur 😉

Finally, I’ve made a purple dress … Finally !! She’s been asking for some purple sewing for SOOOOOOO long now, I finally decided to buy it and sew it. I had to really negotiate tonight so that the dress is not worn again tomorrow. Because if I listened to her, she would wear it everyday! That’s what happens when you make someone happy, you then have to negotiate :-).

Voici donc la robe Funny Faces d’Octobre 1/2014. Ma choupette étant grande et fine, la robe est en taille 98, longueur 110. Pour les manches, allez savoir pourquoi, j’ai pris une longueur 104. Du coup, ce sera très rapidement des manches 3/4.

So here’s Ottobre’s 1/2014 Funny Faces. My princess being very tall and thin for her age, I sewed a size 98, length 110. For the sleeves, I have absolutely no idea what came to my mind as I chose a 104 length. So the sleeves will very soon be 3/4th ones.

Pour le tissu, je me suis fournie chez Ty Florian Boutik qui faisait une promo justement sur ces 2 tissus. Et comme Mme Ty Florian Boutik habite à 5km de chez moi, le tissu était lavé et séché le soir même, découpé le lendemain et cousu 2 jours plus tard.

For the fabric, I benefited from a great promotion from Ty Florian Boutik. And as Ms. Ty Florian Boutik only lives 5km away from my home, the fabric was washed and dried the same day, cut the following night and sewn 2 days later !

C’est un modèle facile et rapide. Pour certaines explications, je me suis aidée de ma bible : les explications du Trop Top d’Ivanne S. Une vraie mine d’or ce patron. Mon gros point d’amélioration : la pose de la bande d’encolure qui n’est vraiment pas superbe. Si quelqu’un peut me montrer comment il faut faire, surtout n’hésitez pas !!

It’s a very easy pattern. For some of the explanations, I looked through my sewing bible : Ivanne S. ‘s explanations for the Trop Top pattern. My next improvement will need to be at the collar as it’s really not neat. If someone can show me how to do it, do not hesitate !! 

En attendant, voici les photos !

And now, the pictures !

DSC_4317web

DSC_4321web

DSC_4322web

DSC_4503web

DSC_4499web

DSC_4509web

DSC_4504web

DSC_4502web

 

 

Publicités

3 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. Yaya dit :

    Rien d’étonnant à ce qu’elle ne veuille plus la lâcher, elle est adorable! Les tissus vont parfaitement ensemble, et je la trouve déjà très bien ta bande d’encolure!!

    J'aime

    1. Lou&Lette dit :

      C’est gentil Yaya ! L’encolure est correcte mais pas optimale. J’ai perdu l’élasticité donc pour enfiler la robe, il faut passer l’arrière de la tete d’abord et tirer fort. Mais comme elle l’adore sa robe, Loulette accepte cette torture !

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s