Roxy Royal

Pour une fois, une couture pour mon Loulou ! Youhou ! Quand Loulou a découvert les tissus magiques de Au Fil des Enfants, il a aussitôt réclamé un coupe vent bleu marine. Bon, il aura fallu plusieurs mois avant que cela ne soit réalisé quand même. Bien m’en a pris car il a pris plusieurs cm pendant l’été !! For once, a sewing project for my son ! Youhoy ! When Loulou discovered Au fil des enfants‘ magic softshell he asked for a midseason navy blue jacket. OK, he had to wait a couple of months to get it. But it’s a good thing I waited when I see how much he grew during the summer !

Voici donc le Roxy Royal de Octobre 4/2012 en taille 170. Seule modification : les poches. Loulou en voulait sur les côtés et non sur le devant. J’ai donc adapté le patron du Magnesium. Sur la capuche, je me suis amusée à faire des surpiqures décoratives. Loulou a choisi une fermeture rouge pour trancher et donner de la couleur. Quant à l’ourlet, ayant posé la fermeture à glissière trop bas, je n’avais plus de marges du tout pour une finition propre. J’ai donc rajouté un biais légèrement visible (de toutes façons, je ne pouvais pas faire autrement !!) So here’s the Roxy Royal Hoodie jacket from the 4/2012 Octobre magazine. It’s made in size 170. The only alteration I made is a change of pockets. He didn’t want to have them on the front but rather inserted in the side seams. So I adapted the Magnesium pockets to this pattern. I had fun making various seams on the hoodie just for decoration purposes. Loulou chose a red zipper to add color to the jacket. As for the bottom seam, as I inserted the zipper too low, I wasn’t able to do the normal seam. I added a bias tape which is slightly visible (couldn’t so it any other way, anyways!).