Jupe Naia – Les Petites Sapes

La Jupe Naia de Les Petites Sapes, c’est l’histoire d’un défi entre copines de couture (allez voir les versions de Smichkine et Pomme Eglantine). Rien de tel pour se motiver à exploiter les patrons pour lesquels nous avions fondu à leur sortie et qui attendent leur heure au fond d’un tiroir (ou d’un fichier sur l’ordi). Alors pour la rentrée scolaire, nous voici d’attaque pour une version automnale ou mi-saison de ce si joli patron. – The Naia skirt by Les Petites Sapes is the story of a challenge between sewing friends (go see Smichkine’s and Pomme Eglantine’s versions)  There’s nothing like a challenge to motivate everyone to sew the patterns we had fallen for when they were launched, that we bought and neatly stored in a drawer (or a computer drive). For this year’s school year, we all decided to go for a mid season version of this beautiful pattern.

Il me restait de ce jean à motifs que j’avais utilisé il y a déjà 2 ans pour la robe Louisa. A l’époque, il n’avait pas plu à la miss mais depuis, elle a changé d’avis et l’adore 🙂 Les poches, la parementure et la ceinture sont réalisées avec un tissu à pois de chez Toto. – I still had some leftover fabric from the Louisa dress I had made 2 years ago already. At that time, Loulette hadn’t liked it but this time she changed her mind, and just loves it ;-). For the pockets, the belt and the waist band, I used a red polka dot cotton from Toto. 

Comme le motif est très présent, j’ai opté pour la simplicité : uniquement du passepoil aux poches et un seul bouton devant. La jupe est en taille 8 ans pour ma grande de 5 ans. – The fabric being what it is, I decided to keep it simple in terms of personalization. I just added piping to the pockets and one button only at the waist. The skirt is made in size 8 for my tall 5 year-old.

Pour de « vraies » photos portées, il faudra repasser. La miss ne veut plus poser ! alors vous aurez droit à des photos volées pendant une visite du musée de l’automobile ;-). – As Loulette no longer wants to be taken in pictures, you’ll have to bear with these stollen pictures taken during a visit at an automobile museum 😉