Une cape pour Halloween

Enfin une petite cousette pour mon Loulou ! C’est difficile de coudre pour un p’tit gars de 10 ans … Mais là, fin aout, tout d’un coup, j’ai entendu « Maman, est ce que pour Halloween tu pourrais me coudre une cape? » Je n’allais pas laissé passer cette occasion !

Finally, something for my Loulou ! It’s difficult to sew for a 10 year old boy … But suddenly, at the end of August, I heard « Mom, for Halloween, could you sew me a cape? ». I couldn’t let this opportunity go !!

C’est lors de notre sortie sur Paris tous les 2 pour aller voir l’expo Harry Potter que le tissu fut choisi. On était à fond dans le thème forcément. Et comme je « devais » passer chez Modes & Travaux ….. Loulou a trouvé un magnifique jersey noir à fines rayures avec un léger effet brillant. Il ne me restait qu’à trouver le patron.

The fabric was chosen when we both went to Paris to see the Harry Potter exhibition. We were completely in the sorcerer / cape theme, of course. And as I « had » to go to Modes & Travaux …. Loulou found a beautiful black glossy jersey, with small stripes. I just had to find the pattern.

J’ai découvert le patron gratuit de Gasparine et m’y suis donc mise une fois mes encours terminés. Loulou voulait une cape noire, sans doublure. Ce fut donc très rapide et facile à coudre. J’ai utilisé ma surjeteuse partout à l’exception du montage du col fait à la machine à coudre. Pour terminer, j’ai caché les coutures de montage par un biais de coton satiné (de Modes & Travaux) , ce qui a également servi pour faire le lien.

I discovered the free pattern by Gasparine and started as soon as all my on going projects were done. Loulou wanted a black cape, without any lining. It was quick and easy to sew. I used my serger everywhere except for the collar, which I sewed with my machine. To hide the seams at the collar, I used biais tape.